I pretended to consider very deeply.
|
Vaig fingir que hi pensava molt profundament.
|
Font: Covost2
|
We very much regret that this was not done.
|
Lamentem molt profundament que no hagi estat així.
|
Font: Europarl
|
It is a matter of deep regret to me that it could not be so.
|
Lamento molt profundament que això no hagi pogut ser així.
|
Font: Europarl
|
We are always in contact with the other person, we communicate very deeply in a non-verbal way… We are constantly navigating the emotions and the physical state of our partner.
|
Estem constantment en contacte amb l’altra persona, ens toquem i ens comuniquem molt profundament de manera no verbal… Sempre estem gestionant els estats d’ànim, la càrrega física i les emocions de l’altre.
|
Font: MaCoCu
|
In my view, there are two concepts that we need to discuss in great depth.
|
Crec que hi ha dos conceptes sobre els quals hem de parlar molt profundament.
|
Font: Europarl
|
We are very sorry for your loss.
|
Lamentem molt profundament la pèrdua.
|
Font: AINA
|
We have been sorely disappointed.
|
Ens han decebut molt profundament.
|
Font: AINA
|
Cleans very deeply grease and residues.
|
Neteja molt profundament greix i residus.
|
Font: AINA
|
And we are also very worried that the European institutions do not look after their values of freedom and defence of fundamental rights in one of Southern Europe’s most pro-European regions.
|
I ens preocupa, alhora, molt profundament, que les institucions de la Unió Europea no defensin els seus valors de llibertat i defensa dels drets més fonamentals en una de les regions més europeistes del sud del continent.
|
Font: MaCoCu
|
In Portugal, in my region of Oporto district, this tragedy was felt very deeply.
|
A Portugal, a la meva regió del districte de Porto, aquesta tragèdia es va sentir molt profundament.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|